1 00:00:07,597 --> 00:00:10,076 Ετοιμάζω. Είναι σχεδόν εδώ. 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,077 - Κάνε τα άλογα ήσυχα, ανθρωπάκι. - Α, μην ανησυχείς. 3 00:00:12,101 --> 00:00:13,579 Είμαι υπέροχα με τα άλογα. Πρακτικά μεγαλωμένο σε στάβλο. 4 00:00:13,603 --> 00:00:15,604 Οποιαδήποτε πιθανότητα να πάρει το δηνάρι μου εκ των προτέρων; 5 00:00:17,106 --> 00:00:21,109 Σιωπή αλλιώς θα το κάνω σας πληρώσω με αυτό. 6 00:00:22,110 --> 00:00:23,611 Πάμε. 7 00:00:27,915 --> 00:00:30,393 Έτοιμοι, με αυτόν τον τρόπο. 8 00:00:30,417 --> 00:00:32,919 Μετακινηθείτε τώρα! 9 00:00:38,357 --> 00:00:42,093 Ξέρεις, Herc; Μπορεί να είναι καιρός να παντρευτείς ξανά. 10 00:00:42,493 --> 00:00:43,770 Συνήθως είναι ωραίο γνωρίστε κάποιον που σας αρέσει, 11 00:00:43,794 --> 00:00:46,530 - πριν παντρευτείς. - Το ξέρω, αλλά δεν μπορεί να είναι κακό. 12 00:00:47,031 --> 00:00:51,801 Iolaus, αυτό είναι όλο δικό μου μιλάει ποτέ η μητέρα. 13 00:00:56,605 --> 00:00:59,183 Κοίτα, ακροβάτες. 14 00:00:59,207 --> 00:01:02,786 - Τι εννοείς, ακροβάτες; - Δεν παίζετε στο φεστιβάλ; 15 00:01:02,810 --> 00:01:05,756 Κόψτε την κωμωδία, και τράβα το σπαθί σου, Ηρακλή. 16 00:01:05,780 --> 00:01:07,257 Εγώ, εγώ... δεν έχω σπαθί. 17 00:01:07,281 --> 00:01:09,692 - Ω, περίμενε λίγο. - Ορίστε. 18 00:01:09,716 --> 00:01:12,061 Αλλά πρώτα, πειράζεις να το πεις εμείς τι είναι αυτό; 19 00:01:12,085 --> 00:01:15,188 Έχω ένα μήνυμα για σένα από την Ήρα. 20 00:01:18,057 --> 00:01:19,668 Το ίδιο παλιό μήνυμα. 21 00:01:19,692 --> 00:01:21,360 Θα μπορούσατε να της απαντήσετε; 22 00:01:25,063 --> 00:01:26,063 Ε, τώρα; 23 00:01:26,397 --> 00:01:27,342 Ε, τώρα θα ήταν καλό. 24 00:01:27,366 --> 00:01:28,366 Ωχ. 25 00:01:31,902 --> 00:01:33,370 Ουάου. 26 00:01:40,709 --> 00:01:43,455 Ωχ, άλογα, παρακαλώ! 27 00:01:43,479 --> 00:01:46,214 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, Δεν θέλω να πεθάνω! 28 00:01:47,682 --> 00:01:49,884 Ουάου. Ουάου! 29 00:01:57,557 --> 00:02:00,559 Να παίρνετε πάντα το τα χρήματα πρώτα, Γνάτιος. 30 00:02:01,060 --> 00:02:04,029 Σε παρακαλώ, έλα πίσω! Μην τρέχετε! 31 00:02:30,985 --> 00:02:33,363 Τρέξιμο! Στα άλογα! 32 00:02:33,387 --> 00:02:35,289 Πού πήγαν; 33 00:02:36,089 --> 00:02:38,567 Εντάξει, απλά τρέξε! 34 00:02:38,591 --> 00:02:40,927 Εντάξει! 35 00:02:42,929 --> 00:02:46,908 Εντάξει, αυτό που χρειαζόμουν για να ρέει το αίμα! 36 00:02:46,932 --> 00:02:48,452 - Χα-χα-χα. - Γιατί νιώθω αυτό το συναίσθημα 37 00:02:48,534 --> 00:02:51,336 ότι η Ήρα δεν έχει τελειώσει μαζί μας; 38 00:02:56,140 --> 00:02:58,351 Ήρα, γιατί με τιμωρούν; 39 00:02:58,375 --> 00:03:01,654 Για άλλη μια φορά, δεν υπάκουσες μια εντολή μου. 40 00:03:01,678 --> 00:03:05,390 Αλλά η παραγγελία σου ήταν άδικη. Ο Ηρακλής δεν αξίζει να πεθάνει. 41 00:03:05,414 --> 00:03:10,662 Αυτό είναι για μένα να αποφασίσω, όχι εσύ, Νέμεσις! 42 00:03:10,686 --> 00:03:13,664 -Τι εννοείς; - Δηλαδή από εδώ και πέρα 43 00:03:13,688 --> 00:03:17,024 είσαι θνητός. 44 00:03:38,376 --> 00:03:42,288 Δηνάριο για τυφλούς. Δηνάριο για τυφλούς. 45 00:03:42,312 --> 00:03:45,815 Δηνάρια για να παρακαλέσω Ήρα να τελειώσω την τύφλα μου; 46 00:03:46,316 --> 00:03:48,818 - Λεφτά για τυφλούς, ε; - Ω, ναι, σε παρακαλώ! 47 00:03:49,318 --> 00:03:50,758 Α, θα το κάνει η Ήρα σε κοιτάξω ευγενικά, 48 00:03:50,820 --> 00:03:53,322 κύριε, και το ίδιο θα κάνω αν ακούει την προσευχή μου. 49 00:03:54,322 --> 00:03:55,200 Ε! Ω! 50 00:03:55,224 --> 00:03:58,569 - Απάτη! Δεν είσαι τυφλός! - Ωχ. Ήρα η ελεήμων! 51 00:03:58,593 --> 00:04:00,371 Ι-Ι-Μπορώ να δω! 52 00:04:00,395 --> 00:04:04,840 Φτηνός γέρος. Δηνάριο για τους κουτσούς! 53 00:04:04,864 --> 00:04:09,535 Δηνάριο για τους κουτσούς! Δηνάριο για τους κουτσούς! 54 00:04:56,242 --> 00:05:00,354 Δόξα στην Ήρα! Ι προσευχήθηκε για μια όμορφη γυναίκα 55 00:05:00,378 --> 00:05:04,382 - και εδώ είσαι! - Α! 56 00:05:17,493 --> 00:05:18,494 Να με συγχωρήσουν οι θεοί 57 00:05:18,994 --> 00:05:21,272 αλλά χρειάζομαι αυτά τα χρήματα περισσότερο από εσάς. 58 00:05:21,296 --> 00:05:24,775 Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να πλουτίσει μαζεύοντας τα οστά των θυμάτων της. 59 00:05:24,799 --> 00:05:28,779 Περιμένετε! Όπου κι αν είσαι πηγαίνοντας, μπορώ να σε βοηθήσω. 60 00:05:28,803 --> 00:05:31,305 - Πού είναι ο Ηρακλής; - Θέλεις τον Ηρακλή; 61 00:05:31,805 --> 00:05:34,240 Ξέρω που να τον βρω! Ακολουθήστε με, σύντροφε! 62 00:05:34,640 --> 00:05:37,110 Πρέπει να σκοτώσει τον Ηρακλή. 63 00:05:39,111 --> 00:05:42,090 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 64 00:05:42,114 --> 00:05:44,525 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 65 00:05:44,549 --> 00:05:47,018 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 66 00:05:47,418 --> 00:05:50,097 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 67 00:05:50,121 --> 00:05:55,792 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 68 00:05:56,193 --> 00:05:59,371 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 69 00:05:59,395 --> 00:06:02,698 μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 70 00:06:03,099 --> 00:06:05,939 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 71 00:06:06,067 --> 00:06:09,846 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 72 00:06:09,870 --> 00:06:13,874 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 73 00:06:14,274 --> 00:06:16,276 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 74 00:06:41,831 --> 00:06:42,609 Ε. Χαχα! Ξέρεις; 75 00:06:42,633 --> 00:06:45,410 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, Ηρακλής, αλλά σε μένα 76 00:06:45,434 --> 00:06:49,037 φεστιβάλ σημαίνει διασκέδαση! Δεν πρέπει να δουλεύεις! 77 00:06:49,438 --> 00:06:51,816 Κάθε χρόνο, εμείς ελάτε στο φεστιβάλ. 78 00:06:51,840 --> 00:06:55,019 Τρώμε το φαγητό τους πιείτε το κρασί τους. 79 00:06:55,043 --> 00:06:56,620 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα ανταποδώσαμε τη γενναιοδωρία τους; 80 00:06:56,644 --> 00:06:58,221 Α, ναι, ναι, ναι, εννοώ, 81 00:06:58,245 --> 00:07:02,525 Ξέρω ότι είναι καλό να βοηθάς άνθρωποι, αλλά αυτό είναι ένα φεστιβάλ. 82 00:07:02,549 --> 00:07:04,527 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να διασκεδάζεις. 83 00:07:04,551 --> 00:07:08,863 Δεν έχω τίποτα εναντίον δουλειά, αλλά καλά, δουλειά. 84 00:07:08,887 --> 00:07:10,865 Ε, μπορείς να βοηθήσεις εγώ με αυτό το αμόνι; 85 00:07:10,889 --> 00:07:12,533 Α, ξέρετε τι; Ι θα, αλλά, το χέρι μου... 86 00:07:12,557 --> 00:07:16,994 - Μα είναι χμ, δουλειά. - Χα! 87 00:07:17,895 --> 00:07:21,398 - Ορίστε, θα σας δώσω ένα χέρι. - Ευχαριστώ. 88 00:07:21,798 --> 00:07:24,267 - Το έχω. - Ω. 89 00:07:27,270 --> 00:07:30,839 Δεν μπορώ να πιστέψω ένα ο άνθρωπος μπορεί να το σηκώσει αυτό το πράγμα. 90 00:07:32,107 --> 00:07:33,441 Χα! 91 00:07:37,078 --> 00:07:39,622 Ω, ρε! Α, με συγχωρείτε, 92 00:07:39,646 --> 00:07:42,292 ας σου δώσω ένα χέρι με αυτά. 93 00:07:42,316 --> 00:07:43,893 Είσαι τόσο ευγενικός να βοηθήσεις. 94 00:07:43,917 --> 00:07:48,454 Σε νόμιζα δεν είχα όρεξη να δουλέψω. 95 00:07:48,888 --> 00:07:51,199 Ποιος, εγώ; Όχι, όχι, όχι, όχι, μου αρέσει να δουλεύω. 96 00:07:51,223 --> 00:07:54,393 Ναι, του αρέσει να δουλεύει. 97 00:07:55,260 --> 00:07:57,271 Ε, γνωριστήκαμε; 98 00:07:57,295 --> 00:08:01,699 Αυτός-ε-ε-ε! Περισσότερα δηνάριο έρχεται! 99 00:08:10,439 --> 00:08:12,841 Προχωρήστε μαζί. 100 00:08:19,714 --> 00:08:21,816 Δώσε μου τα ρούχα σου. 101 00:08:26,053 --> 00:08:29,789 Χα-χα-ω, θεοί! Λατρεύω αυτή τη γυναίκα! 102 00:08:34,793 --> 00:08:36,833 Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις αυτόν τον τύπο. Απλά χτυπήστε τον στο κεφάλι 103 00:08:37,295 --> 00:08:38,772 ή κάτι τέτοιο, έτσι κι εγώ μπορεί να του πάρει τα λεφτά. 104 00:08:38,796 --> 00:08:40,774 Σας προσεγγίζω; 105 00:08:40,798 --> 00:08:45,002 Ω, ο δυνατός, σιωπηλός πληκτρολογήστε ΟΚ, μπορώ να ζήσω με αυτό. 106 00:08:47,904 --> 00:08:48,905 Γεια. 107 00:08:49,906 --> 00:08:51,517 Γεια, πώς είμαι υποτίθεται ότι έπαιρνε το δηνάριο μου 108 00:08:51,541 --> 00:08:54,553 αν σκοτώνεις ανθρώπους μόνο ηλίθιους αρκετά για να μπει στο δρόμο σας; 109 00:08:54,577 --> 00:08:57,312 - Πού είναι ο Ηρακλής; -Ηρακλής πάλι. 110 00:08:57,712 --> 00:08:58,889 Ξέρεις, σου μονόδρομο μυαλό είδος 111 00:08:58,913 --> 00:09:03,484 των ορίων της συνομιλίας μας ευθεία μπροστά. 112 00:09:09,089 --> 00:09:11,591 Όχι, όχι, θα το έκανα τον έκοψε στη μέση! 113 00:09:27,104 --> 00:09:30,683 Τι περίεργο αίσθημα πείνας είναι. 114 00:09:30,707 --> 00:09:34,711 Δεν το έχω ξαναζήσει, γιατί οι θεοί δεν πεινάνε. 115 00:09:35,111 --> 00:09:38,690 Ήσουν θεός, ε; Αγάπη μου, είναι δουλειά μου να ακούω 116 00:09:38,714 --> 00:09:42,317 στην ιστορία όσο τρελή κι αν είναι 117 00:09:42,718 --> 00:09:46,297 αλλά ο πελάτης πρέπει ακόμα να πληρώσει τον λογαριασμό. 118 00:09:46,321 --> 00:09:48,089 Χρήματα; 119 00:09:48,489 --> 00:09:51,801 Πάντα με χαρά να σώσω μια όμορφη κοπέλα σε στενοχώρια. 120 00:09:51,825 --> 00:09:56,405 - Ευχαριστώ. - Α, υπάρχουν καλύτεροι τρόποι 121 00:09:56,429 --> 00:09:58,864 μπορείς να ευχαριστήσεις έναν άντρα αν ξέρετε τι εννοώ. 122 00:09:59,265 --> 00:10:01,710 Νομίζω ότι ξέρω τι είσαι μέσος. Υπήρξα μόνο θνητός 123 00:10:01,734 --> 00:10:04,979 μια μέρα, αλλά δεν ήμουν γεννήθηκε χθες. 124 00:10:05,003 --> 00:10:06,647 Λοιπόν, αυτό είναι τραχύ χώρα. Ένα λεπτό λεπτό 125 00:10:06,671 --> 00:10:10,274 πράγμα όπως θα μπορούσες χρησιμοποιήστε την προστασία ενός άνδρα. 126 00:10:10,674 --> 00:10:14,778 Ω, προστασία; Είναι αυτό τι είχες στο μυαλό σου; 127 00:10:15,178 --> 00:10:19,582 Θα μπορούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου, αν είχε το τόξο και το βέλος σου. 128 00:10:21,583 --> 00:10:26,788 Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό. Αν εγώ νίκη, μου δίνεις αυτά. 129 00:10:31,326 --> 00:10:32,960 Είσαι επάνω. 130 00:10:34,962 --> 00:10:36,940 Βλέπεις αυτή την αλυσίδα στον μακρινό τοίχο; 131 00:10:36,964 --> 00:10:41,343 Αν πατήσω τον κάτω σύνδεσμο, νεκρό κέντρο, κερδίζω, σωστά; 132 00:10:41,367 --> 00:10:44,970 Κάντε το πιο κοντά. Δεν το κάνουμε θέλω να είμαι εδώ όλη μέρα. 133 00:10:46,271 --> 00:10:50,175 - Πρώτα οι κυρίες. - Το νεκρό κέντρο είναι πιο κοντά από όλα. 134 00:10:54,111 --> 00:10:58,791 - Τυχερή βολή. - Ποτέ δεν μου έλειψε τόσο πολύ! 135 00:10:58,815 --> 00:11:01,217 Ναι, σωστά. 136 00:11:18,966 --> 00:11:22,945 Εντάξει, αλλά δεν ήταν ακόμη και διαγωνισμός! Είμαι μεθυσμένος! 137 00:11:22,969 --> 00:11:26,172 Ήταν άρτιο. Είμαι θνητός. 138 00:11:44,821 --> 00:11:46,098 Νερό; 139 00:11:46,122 --> 00:11:47,683 Ναι. Ευχαριστώ. 140 00:11:54,729 --> 00:11:55,969 Τώρα μπορείτε να απολαύσετε το φεστιβάλ. 141 00:11:56,331 --> 00:11:57,108 Ναι-χα! 142 00:11:57,132 --> 00:12:00,734 Αν ζήσω τόσο πολύ. 143 00:12:08,408 --> 00:12:12,812 Αστείο, θυμίζει αυτό το πουλί εμένα μιας γυναίκας που ξέρω. 144 00:12:13,212 --> 00:12:15,156 Α, εννοείς αυτή σου άρεσε να φοράς φτερά; 145 00:12:15,180 --> 00:12:21,485 Όχι, όχι. Είναι τοξότης 146 00:12:21,885 --> 00:12:24,864 και η πρώτη μου αγάπη πολύ όμορφο. 147 00:12:24,888 --> 00:12:29,602 Ε, δεν έχεις δει ποτέ αυτή, αν και σε γνώρισε. 148 00:12:29,626 --> 00:12:34,630 Λοιπόν, δεν θυμάμαι κανένα φτερά ομορφιές στη ζωή σας. 149 00:12:37,533 --> 00:12:41,536 Από την άλλη, έχω, ε, μου ήρθαν πολλά στο μυαλό. 150 00:12:41,936 --> 00:12:45,139 Τι μυαλό; 151 00:12:49,409 --> 00:12:51,811 Γεια σου Ηρακλή. 152 00:12:52,311 --> 00:12:57,716 Νέμεσις, εγώ... ήμουν απλά σε σκέφτομαι. 153 00:12:58,717 --> 00:13:02,496 Ήσουν; Και τι σκεφτόσουν; 154 00:13:02,520 --> 00:13:07,458 - Με φιλάς γεια; - Τώρα που το αναφέρεις. 155 00:13:11,728 --> 00:13:14,197 Ερχομαι. 156 00:13:25,306 --> 00:13:26,807 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 157 00:13:27,308 --> 00:13:29,285 είπα στη μικρή Μπορούσα να βρω τον Ηρακλή. 158 00:13:29,309 --> 00:13:31,788 Λοιπόν, τον είδα εδώ γύρω, νωρίτερα. 159 00:13:31,812 --> 00:13:33,789 Θα τύχαινε να ξέρεις που είναι τώρα; 160 00:13:33,813 --> 00:13:36,459 - Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν με τη μπύρα. - Ω. 161 00:13:36,483 --> 00:13:41,896 Το οποίο δεν είναι δωρεάν. Του άντρα σου πιο πάνω στο δρόμο στο φεστιβάλ. 162 00:13:41,920 --> 00:13:43,955 Είναι εκεί κάθε χρόνο. 163 00:13:44,355 --> 00:13:45,532 Πού είναι ο Ηρακλής; 164 00:13:45,556 --> 00:13:47,558 Θα πάμε να τον δούμε, μόλις το έπαθα αυτό. 165 00:13:47,958 --> 00:13:52,362 - Τι είναι αυτό; - Αυτή είναι μπύρα ale; 166 00:13:52,762 --> 00:13:57,033 - Ξέρεις, κριθάρι, λυκίσκος, νερό; - Νερό, ναι. 167 00:14:00,369 --> 00:14:02,647 Ένας άντρας μπορεί να διψάσει παρακολουθώντας την να πίνει. 168 00:14:02,671 --> 00:14:07,585 - Θα πιω για αυτό. - Περισσότερο νερό. 169 00:14:07,609 --> 00:14:09,409 Γεια σου! Χαλαρώστε! Αυτά τα πράγματα δεν είναι δωρεάν! 170 00:14:09,811 --> 00:14:14,147 Και σίγουρα δεν είναι νερό. Διατηρήστε σε φόρμα στην κορυφή! 171 00:14:14,548 --> 00:14:16,525 Ξέρεις, όταν βλέπω α γυναίκα που της αρέσει η μπύρα της όπως εσύ, 172 00:14:16,549 --> 00:14:20,653 απλά μου δίνει ένα μικρό μυρμήγκιασμα παντού. 173 00:14:21,053 --> 00:14:23,965 - Ήσυχο και ντροπαλό, επίσης, μου αρέσει αυτό. -Να σου δώσω μια συμβουλή... 174 00:14:23,989 --> 00:14:26,401 -Θέλω κι άλλα. - Δεν θέλεις να τα βάζεις μαζί της. 175 00:14:26,425 --> 00:14:29,427 Είναι ωχ! ΕΝΤΑΞΕΙ, μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 176 00:14:29,928 --> 00:14:32,406 Περισσότερη μπύρα για μένα φίλη, μπάρμαν. 177 00:14:32,430 --> 00:14:36,466 Δεν σε πειράζει να τηλεφωνήσω εσύ φίλη μου, έτσι; 178 00:14:36,867 --> 00:14:38,444 Καλός. Ξέρεις, γλυκιά μου; 179 00:14:38,468 --> 00:14:41,079 Δεν χρειάζεται να πάτε σε το φεστιβάλ με αυτό το τρέξιμο. 180 00:14:41,103 --> 00:14:43,949 Εγώ και ο φίλος μου, θα δώσουμε εσύ όλο το ποτό που θέλεις. 181 00:14:43,973 --> 00:14:47,485 Τότε μπορούμε να κάνουμε ένα φεστιβάλ δικοί μας μόνο οι τρεις μας. 182 00:14:47,509 --> 00:14:49,945 Τι λέτε; 183 00:14:50,378 --> 00:14:51,980 Αχχχ! 184 00:15:15,232 --> 00:15:17,568 Είναι ένα τέρας! 185 00:15:18,402 --> 00:15:22,005 Ωχ-χο-χο-χο! 186 00:15:29,644 --> 00:15:31,813 Ωωω, έφυγα από εδώ! 187 00:15:38,786 --> 00:15:39,787 Ε; 188 00:15:46,326 --> 00:15:48,060 Αχχχχχχ! 189 00:15:53,364 --> 00:15:56,167 Ο Ηρακλής δεν έχει καμία ευκαιρία! 190 00:16:02,739 --> 00:16:05,742 Ηρακλής; εγω σου φαίνεται διαφορετικό; 191 00:16:06,242 --> 00:16:09,721 Λοιπόν, εσύ είσαι, όμορφη όπως πάντα. 192 00:16:09,745 --> 00:16:11,223 Γιατί, ευχαριστώ για το συμπλήρωμα, 193 00:16:11,247 --> 00:16:15,250 αλλά δεν είναι αυτό που ρώτησα. Σε ρώτησα αν φαίνομαι διαφορετικός. 194 00:16:15,750 --> 00:16:19,730 Εντάξει, να δω. Ε, τα μαλλιά σου είναι λίγο διαφορετικά. 195 00:16:19,754 --> 00:16:22,823 - Όχι, δεν εννοώ αυτό. - Εντάξει, τα ρούχα σου. 196 00:16:23,224 --> 00:16:24,801 - Όχι. - Ηρακλή, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. 197 00:16:24,825 --> 00:16:26,168 Έχω αφήσει στην άκρη το δικό μου τα καλύτερα προϊόντα για εσάς 198 00:16:26,192 --> 00:16:27,670 - και η κυρία-φίλη σας να δοκιμάσετε. - Λοιπόν, ευχαριστώ, Κλύτου. 199 00:16:27,694 --> 00:16:34,700 Θα τελειώσουμε αμέσως. Μπορεί να σε δει. 200 00:16:35,667 --> 00:16:39,137 Β-αλλά αφήνεις μόνο τους θνητούς να βλέπουν εσείς καθώς πρόκειται να τους σκοτώσετε. 201 00:16:39,638 --> 00:16:43,483 - Α, αχ, όχι-όχι-όχι τον Κλύτους. - Όχι, θύμωσε η Ήρα 202 00:16:43,507 --> 00:16:47,620 η πολιτική μου να σκοτώνω μόνο αυτοί που αξίζουν να πεθάνουν 203 00:16:47,644 --> 00:16:51,681 - έτσι με έκανε θνητή. - Είναι εξαιτίας μου, έτσι δεν είναι; 204 00:16:52,181 --> 00:16:53,826 Της στάθηκες όπως σας παρότρυνα, 205 00:16:53,850 --> 00:16:56,361 και τώρα είσαι τιμωρείται γι' αυτό. 206 00:16:56,385 --> 00:16:58,563 - Συγγνώμη, Νέμεσις. - Μην είσαι. 207 00:16:58,587 --> 00:17:01,899 Με διέταξε να σε σκοτώσω. Και αν η θνησιμότητα είναι το τίμημα 208 00:17:01,923 --> 00:17:04,701 Πρέπει να πληρώσω για όχι κάνοντάς το, τότε ας είναι. 209 00:17:04,725 --> 00:17:10,164 - Τότε σου χρωστάω τη ζωή μου. - Μην είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 210 00:17:10,664 --> 00:17:15,144 Η Ήρα δημιούργησε κάποιον να με αντικαταστήσει, επιβολή. 211 00:17:15,168 --> 00:17:17,546 Μόλις ήρθα να σε δω, και τώρα το φοβάμαι 212 00:17:17,570 --> 00:17:20,248 Σου το οδήγησα. 213 00:17:20,272 --> 00:17:22,250 Πραγματικά πρέπει να κολλήσουμε τριγύρω και να φας κάτι, 214 00:17:22,274 --> 00:17:23,914 γιατί έχουμε ένα πολύ περπάτημα μπροστά μας, 215 00:17:24,108 --> 00:17:26,119 και δεν ταξιδεύω κι εγώ καλά με άδειο στομάχι, 216 00:17:26,143 --> 00:17:28,345 αν ξέρεις τι εννοώ. Μου αρέσει! 217 00:17:28,845 --> 00:17:32,859 Μου αρέσει! Όχι πολλές κουβέντες, αλλά πάντα σκέφτομαι! 218 00:17:32,883 --> 00:17:36,886 Γεια σου! Αυτό είναι το άρμα μου! 219 00:17:48,596 --> 00:17:50,598 Αχχχχχχχ! 220 00:18:02,774 --> 00:18:05,543 Ασφάλεια πρώτα. Χα-χα, μου αρέσει αυτό! 221 00:18:09,380 --> 00:18:11,758 Με συγχωρείτε. Ε, με συγχωρείτε. 222 00:18:11,782 --> 00:18:13,559 Η μοίρα της Ελλάδας είναι στην ισορροπία και, ε, 223 00:18:13,583 --> 00:18:17,353 είναι πολύ, ε, κρατήστε αυτή τη σκέψη. 224 00:18:18,154 --> 00:18:19,464 - Γεια! - Ναι, θα... 225 00:18:19,488 --> 00:18:21,233 Ιόλαος! θα ήθελα να γνωρίσω κάποιον. 226 00:18:21,257 --> 00:18:23,258 Θυμηθείτε όταν εγώ ανέφερε την πρώτη μου αγάπη. 227 00:18:23,759 --> 00:18:25,737 Ω! Ω, η γυναίκα με τα φτερά. 228 00:18:25,761 --> 00:18:30,508 Λοιπόν, κάπως. Αυτή είναι η Νέμεσις στη σάρκα, αλλά όχι στα φτερά. 229 00:18:30,532 --> 00:18:34,011 Νέμεσις, σε λένε μετά τη δολοφόνο των θεών; 230 00:18:34,035 --> 00:18:36,779 Αγόρι! Βάζω στοίχημα ότι έχεις πειραγμένα στο σχολείο! 231 00:18:36,803 --> 00:18:41,107 - Α, Ιόλαος, αυτή είναι η Νέμεσις. - Ναι, σωστά. 232 00:18:41,607 --> 00:18:44,085 Τέλος πάντων, είναι καλό να το βλέπεις Ο Ηρακλής πάλι με γυναίκα. 233 00:18:44,109 --> 00:18:46,854 Ειλικρινά, τον τελευταίο καιρό, ήταν ένα πραγματικό «καλό-δύο σανδάλια», 234 00:18:46,878 --> 00:18:50,190 - αν ξέρετε τι εννοώ. - Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ, Ιόλαους. 235 00:18:50,214 --> 00:18:54,028 - Α, γνωριστήκαμε; Δεν νομίζω. - Εμπιστεύσου με 236 00:18:54,052 --> 00:18:57,831 έχεις αλλά, αυτή τη φορά είναι κάτω από καλύτερες συνθήκες. 237 00:18:57,855 --> 00:18:59,856 - Είμαι η Νέμεσις. - Χα! 238 00:19:00,357 --> 00:19:02,167 Και μια φορά με έστειλαν πίσω σου. 239 00:19:02,191 --> 00:19:03,802 Δεν θυμάσαι σε παρακολουθώ, 240 00:19:03,826 --> 00:19:05,627 όμως, γιατί εγώ μην με βλέπουν οι άνθρωποι 241 00:19:06,028 --> 00:19:08,673 μέχρι να είμαι έτοιμος να τους σκοτώσω. 242 00:19:08,697 --> 00:19:16,697 Περίμενε... Εννοείς θα με σκότωνε; 243 00:19:18,372 --> 00:19:21,817 Είναι φίλη σου και θα με σκότωνε; 244 00:19:21,841 --> 00:19:26,721 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. μπορώ να την δω τώρα, δεν μπορώ; 245 00:19:26,745 --> 00:19:30,659 Αυτό σημαίνει, ε... Ουά! 246 00:19:30,683 --> 00:19:32,660 Ιόλαος! 247 00:19:32,684 --> 00:19:34,852 Θα επιστρέψω αμέσως. 248 00:19:40,357 --> 00:19:42,677 Ξέρεις, έχουν ένα όριο ταχύτητας σε αυτό το μέρος της Ελλάδας! 249 00:19:43,059 --> 00:19:46,138 - Πρέπει να σκοτώσει τον Ηρακλή. - Ναι, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 250 00:19:46,162 --> 00:19:48,163 Ωωωωωωωω! 251 00:19:48,964 --> 00:19:50,933 Προσέξτε! 252 00:19:55,069 --> 00:19:56,971 Προσέξτε τα δέντρα! 253 00:20:01,709 --> 00:20:04,144 Ένας αληθινός φίλος δεν φοβάται να δώσει συμβουλές σε έναν φίλο 254 00:20:04,544 --> 00:20:07,213 - όταν κάνει λάθος! - Ιόλαε, είναι... 255 00:20:08,014 --> 00:20:11,117 - Γεια. - Μμμμμμμμ. 256 00:20:13,119 --> 00:20:15,597 Θα είμαι μαζί αργότερα. 257 00:20:15,621 --> 00:20:19,400 Τόσο «αληθινός φίλος» μπορώ να σου δωσω καμια συμβουλη? 258 00:20:19,424 --> 00:20:20,901 Γεια, μην αλλάξεις το θέμα, Ηρακλής. 259 00:20:20,925 --> 00:20:23,703 Πρόκειται για εσάς και τη Nemesis! 260 00:20:23,727 --> 00:20:25,705 Κοίτα, ξέρω ότι η μητέρα σου σκέφτεται πρέπει να παντρευτείς ξανά, 261 00:20:25,729 --> 00:20:30,209 αλλά είναι λάθος να το πάρεις συνεννοήθηκε με μια... δολοφόνο. 262 00:20:30,233 --> 00:20:34,737 Δεν πρόκειται να την παντρευτώ. Αυτή είναι μια παλιά αγάπη που είναι τώρα φίλος. 263 00:20:35,237 --> 00:20:37,572 Τώρα, έλα εδώ. 264 00:20:38,773 --> 00:20:40,751 Αχ! 265 00:20:40,775 --> 00:20:43,845 Γεια. σε θέλω δύο να είναι φίλοι. 266 00:20:44,311 --> 00:20:48,290 Μείνε λοιπόν εδώ και θάψε το τσεκούρι. Καλύτερα να το κάνεις, 267 00:20:48,314 --> 00:20:50,792 «Συγχωρήστε και ξεχάστε». Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 268 00:20:50,816 --> 00:20:54,229 - Απλά αφήστε περασμένες να είναι περασμένες; - Έχεις άλλα κλισέ όσο είσαι σε αυτό; 269 00:20:54,253 --> 00:20:58,333 - Γεια σου, Ηρακλή. - Γεια, Κλύτους. Ω, Κλύτους, περίμενε. 270 00:20:58,357 --> 00:21:00,801 Εγώ... ξέρεις, έχω να πάω και να κρίνω ένα, 271 00:21:00,825 --> 00:21:02,861 - Ε, ένας διαγωνισμός πίτας. - Α, τόσο αργά; 272 00:21:03,261 --> 00:21:07,474 Μέχρι, όχι, θα έχω δίκιο πίσω. Ναι, πρέπει να ξέρω... 273 00:21:07,498 --> 00:21:09,675 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε νιώθουν τιμή. Άλλωστε, 274 00:21:09,699 --> 00:21:12,845 Είμαι από τους λίγους θνητούς για να δείτε τη διαβόητη Νέμεσις 275 00:21:12,869 --> 00:21:17,382 και ζήσε για να πεις την ιστορία. Εγώ, ε, θα ζήσω, έτσι δεν είναι; 276 00:21:17,406 --> 00:21:20,652 Δεν είμαι αυτή η Νέμεσις άλλο, Ιόλαος. 277 00:21:20,676 --> 00:21:23,354 Παράκουσα τους θεούς, και σου γλίτωσα τη ζωή 278 00:21:23,378 --> 00:21:25,856 γιατί σε έβλεπα αρκετό καιρό για να το δεις 279 00:21:25,880 --> 00:21:28,859 είσαι πολύ γενναίος και τίμιος άνθρωπος. 280 00:21:28,883 --> 00:21:32,061 Και είδα κάποιον που θα ήθελα να είμαι περήφανος που έχω φίλο μου. 281 00:21:32,085 --> 00:21:33,362 Και νομίζω ότι αν εσύ κοίταξε τον αληθινό μου, 282 00:21:33,386 --> 00:21:35,321 θα έβλεπες και έναν φίλο. 283 00:21:35,721 --> 00:21:38,157 Ναι, ευχαριστώ. 284 00:21:45,330 --> 00:21:47,307 Α, όχι άλογα... αχ, δεν υπάρχει περίπτωση. 285 00:21:47,331 --> 00:21:51,135 Συγγνώμη συνεργάτη, είσαι μόνος σου. 286 00:21:56,372 --> 00:21:59,851 - Η Ήρα λέει, «Σκότωσε τον Ηρακλή». - Ήρα; 287 00:21:59,875 --> 00:22:02,877 Είμαι στην ομάδα της Ήρας; Χα! 288 00:22:03,312 --> 00:22:05,314 Gnatius, επιτέλους τα κατάφερε! 289 00:22:05,714 --> 00:22:07,949 Χα-χα... ω! 290 00:22:12,352 --> 00:22:13,954 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 291 00:22:14,354 --> 00:22:16,965 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου. Ουάου. Τι συμβαίνει; 292 00:22:16,989 --> 00:22:22,037 Είδα έναν άνθρωπο να πεθαίνει! Διχασμένη με γυμνά χέρια! Ήταν τρομερό! 293 00:22:22,061 --> 00:22:25,039 - Ποιος τα έκανε όλα αυτά; - Ένα τέρας! 294 00:22:25,063 --> 00:22:27,541 Είμαι ο επόμενος! Ξέρω ότι είμαι! 295 00:22:27,565 --> 00:22:30,344 Έρχεται κατά μήκος του διαδρομή θαλάσσης από Σκούρα! 296 00:22:30,368 --> 00:22:33,137 - Είναι μετά τον Ηρακλή! - Είμαι ο Ηρακλής. 297 00:22:33,638 --> 00:22:38,775 Ναι, ναι. Ηρακλής! Πρέπει πήγαινε στο φεστιβάλ να τον προειδοποιήσεις! 298 00:22:40,009 --> 00:22:43,755 - Όχι, αλλά είμαι... - Χια! Hyah! 299 00:22:43,779 --> 00:22:44,657 Hyah! Hyah! 300 00:22:44,681 --> 00:22:46,157 Ω, ω, ω. 301 00:22:46,181 --> 00:22:48,683 Ουάου, ουάου, ουάου! 302 00:23:11,836 --> 00:23:14,338 Ηρακλής. 303 00:23:14,838 --> 00:23:17,384 Με συγχωρείτε, εσείς έρχεσαι βόρεια από τη Σκούρα; 304 00:23:17,408 --> 00:23:19,686 Δεν θέλω να τρομάξω εσύ, αλλά υπάρχει ένα πλάσμα 305 00:23:19,710 --> 00:23:22,512 - τρέχοντας εδώ ποιος... ε! - Ωχ! 306 00:23:25,347 --> 00:23:28,684 Ποιος συσκευάζει μια μπουνιά heckuva. 307 00:23:32,553 --> 00:23:36,190 Κοίτα, δεν πάω να πολεμήσει μια γυναίκα. 308 00:23:37,191 --> 00:23:38,859 Wuhhhhhhh! 309 00:23:40,360 --> 00:23:43,096 Ίσως θα έπρεπε να είμαι πιο ανοιχτόμυαλος. 310 00:24:25,232 --> 00:24:30,603 - Πρέπει να σκοτώσει τον Ηρακλή. - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 311 00:24:54,223 --> 00:24:58,526 Ω, καλή δουλειά, Gnatius. Ποντάρεις σε άλλον χαμένο. 312 00:25:02,329 --> 00:25:07,201 Ήρα, το εύχομαι ήσουν εκεί κάτω. 313 00:25:16,876 --> 00:25:21,380 Τότε λοιπόν ο Ηρακλής είπε: «Μα περίμενε ένα λεπτό. Είμαι μισός θεός ». 314 00:25:22,581 --> 00:25:26,526 -Τι έπαθες; - Α, συνέβη η Ήρα. 315 00:25:26,550 --> 00:25:29,386 Ήρα; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, βγήκες να κρίνεις πίτες. 316 00:25:29,820 --> 00:25:31,421 Πότε πήρε η Ήρα α μνησικακία για τις πίτες; 317 00:25:31,821 --> 00:25:34,261 Έφυγες μόνος σου βρες το Hera's Enforcer, έτσι δεν είναι; 318 00:25:34,457 --> 00:25:37,435 - Επιβολής; - Ο αντικαταστάτης της Ήρας για τη Νέμεσις 319 00:25:37,459 --> 00:25:39,304 εκτός από αυτό δεν κουβαλάει τόξο 320 00:25:39,328 --> 00:25:40,929 ή έχουν μεγάλη προσωπικότητα. 321 00:25:41,329 --> 00:25:43,364 Πετάει ένα... α εννοώ δεξί γάντζο, όμως. 322 00:25:43,799 --> 00:25:45,300 - Αυτή; - Α, ναι, 323 00:25:45,766 --> 00:25:49,145 αυτή, χαίρομαι που δεν θα το κάνω πρέπει να την ξαναπαλέψεις. 324 00:25:49,169 --> 00:25:52,148 Κέρδισες; 325 00:25:52,172 --> 00:25:56,743 Είναι ξαπλωμένη νεκρή στο το κάτω μέρος ενός γκρεμού. 326 00:26:12,556 --> 00:26:15,735 Δεν υπάρχει φόνος εσυ υπαρχεις συντροφος? 327 00:26:15,759 --> 00:26:17,736 Καλώς ήρθες πίσω! 328 00:26:17,760 --> 00:26:22,164 Σίγουρα θέλετε να το δοκιμάσετε; Το να κυνηγάς κοτόπουλα είναι βρώμικη δουλειά. 329 00:26:22,564 --> 00:26:24,166 Ναι, αλλά όχι αν είσαι έξυπνος. 330 00:26:24,566 --> 00:26:26,167 Ετοιμος; Πάω! 331 00:26:42,048 --> 00:26:44,050 Σου είπα ότι ήταν εύκολο. 332 00:26:47,619 --> 00:26:51,098 Δηλαδή να το φάω με τα χέρια μου; 333 00:26:51,122 --> 00:26:52,099 Όχι, όχι, ποιος είπε τίποτα για τα χέρια; 334 00:26:52,123 --> 00:26:55,059 Τι συμβαίνει; Φοβάστε μια μικρή πίτα; 335 00:26:55,459 --> 00:26:57,437 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 336 00:26:57,461 --> 00:26:59,062 Πάω! 337 00:27:14,776 --> 00:27:17,244 Γεια, άσε με να σε βοηθήσω. 338 00:27:18,645 --> 00:27:20,113 Αυτό το κάνει! 339 00:27:20,614 --> 00:27:23,092 - Αυτό είναι τόσο όμορφο, εδώ. - Χμμ. 340 00:27:23,116 --> 00:27:25,618 Ειδικά να είμαι μαζί σου. 341 00:27:26,118 --> 00:27:29,097 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα σαν να είσαι με παλιούς φίλους. 342 00:27:29,121 --> 00:27:34,601 Φίλοι; Ήλπιζα ότι θα το κάναμε να είστε λίγο περισσότερο από απλά φίλοι. 343 00:27:34,625 --> 00:27:40,363 -Τι εννοείς; - Ηρακλή, δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 344 00:27:40,764 --> 00:27:44,177 Νέμεσις, εγώ... νομίζω νιώθεις ευάλωτος 345 00:27:44,201 --> 00:27:47,837 γιατί ποτέ δεν ήταν θνητός πριν. 346 00:27:48,237 --> 00:27:52,307 Το να είσαι θνητός δεν έχει καμία σχέση κάντε με αυτό. Πάντα σε αγαπούσα. 347 00:27:52,774 --> 00:27:54,776 Και ξέρεις ότι το έχω κάνει πάντα νοιαζόταν για σένα. 348 00:27:55,276 --> 00:27:57,254 Εγώ... απλά δεν το έκανα νομίζεις ότι ξέρεις, 349 00:27:57,278 --> 00:28:00,056 αφού χωρίσαμε, εσύ και η δουλειά σου και... 350 00:28:00,080 --> 00:28:04,117 Ηρακλή θα με φιλήσεις; 351 00:28:04,618 --> 00:28:08,121 Σίγουρος. 352 00:28:14,860 --> 00:28:17,362 Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 353 00:28:19,864 --> 00:28:22,366 Πιθανώς. 354 00:28:31,173 --> 00:28:35,353 Έρχεται κάποιος. Ελπίζω να έχει πολλά δηνάρια. 355 00:28:35,377 --> 00:28:38,179 Α, όχι, είναι λεπρός! 356 00:28:45,385 --> 00:28:47,554 Αχχχχχχχχ! 357 00:28:51,057 --> 00:28:53,059 Αχ! 358 00:28:54,060 --> 00:28:57,563 Μη με πληγώνεις! Έλεος! 359 00:28:58,063 --> 00:29:02,276 Ένα δηνάριο! Εμπιστεύσου την τύχη μου να ληστέψει έναν αποτυχημένο κλέφτη. 360 00:29:02,300 --> 00:29:04,969 Γεια σου, συνεργάτη! Εταίρος; Ουάαααα! 361 00:29:06,170 --> 00:29:07,981 Πρέπει να σκοτώσει τον Ηρακλή. 362 00:29:08,005 --> 00:29:11,751 Οι πολιτισμένοι άνθρωποι όχι πετάνε τους συντρόφους τους στα δέντρα! 363 00:29:11,775 --> 00:29:13,509 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Έχω κολλήσει εδώ πάνω 364 00:29:13,943 --> 00:29:17,121 θες να με βοηθήσεις να κατέβω;! Ε, δεν είμαι ένα φρούτο! 365 00:29:17,145 --> 00:29:19,147 Είμαι άνθρωπος! 366 00:29:19,547 --> 00:29:21,227 Εντάξει, αν είναι έτσι θα το παίξεις, 367 00:29:21,549 --> 00:29:24,351 η συνεργασία μας τελείωσε! 368 00:29:27,154 --> 00:29:32,358 - Πρέπει να νιώθεις μοναξιά, μερικές φορές. - Μερικές φορές. 369 00:29:35,161 --> 00:29:37,963 Είσαι μόνος τώρα; 370 00:29:42,367 --> 00:29:47,571 Τώρα, τι είδους α η ερώτηση είναι αυτή, χμμ; 371 00:29:47,971 --> 00:29:51,241 Δεν είμαι ποτέ μόνος όταν είμαι μαζί σου. 372 00:29:51,641 --> 00:29:54,420 Αυτό ακριβώς είμαι ήθελα να σε ακούσω να λες. 373 00:29:54,444 --> 00:29:56,846 Πραγματικά. 374 00:31:07,373 --> 00:31:10,351 Είναι μια ομορφιά, έτσι δεν είναι; Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 375 00:31:10,375 --> 00:31:13,420 Λίγο ντροπαλός, επίσης, υποθέτω. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 376 00:31:13,444 --> 00:31:16,489 Οι άνθρωποι είναι φιλικοί εδώ γύρω. 377 00:31:16,513 --> 00:31:21,485 Ίσως, αυτό το κάνει να είναι περισσότερο το μέγεθός σας. 378 00:31:28,757 --> 00:31:30,068 Τι συμβαίνει; 379 00:31:30,092 --> 00:31:34,496 Ο Ηρακλής λέει τα ξίφη μου είναι οι καλύτεροι στο φεστιβάλ! 380 00:31:34,896 --> 00:31:37,564 - Ηρακλής; - Σωστά, το ένα και μοναδικό. 381 00:31:37,965 --> 00:31:41,635 Αν δεν με πιστεύεις, πήγαινε στο πανδοχείο, ρωτήστε τον μόνοι σας. 382 00:31:51,243 --> 00:31:55,880 - Ιόλαος, Ιόλαος, Ιόλαος. - Ξέρω τι εννοείς. 383 00:31:56,280 --> 00:31:58,182 ο Ιόλαος. 384 00:32:03,653 --> 00:32:06,456 Έλα, άσε με να το δοκιμάσω αυτό. 385 00:32:08,858 --> 00:32:11,660 Γεια, εδώ γύρω, είναι ένα έγκλημα για μια κούκλα σαν εσένα 386 00:32:12,161 --> 00:32:15,439 - να είμαι μόνος στο πανηγύρι. - Ωχ! 387 00:32:15,463 --> 00:32:17,998 Παρακαλώ μην αγνοήσετε εμένα. Έχω καλύτερες γραμμές. 388 00:32:18,399 --> 00:32:20,577 Νομίζω ότι έχει ακουστεί όλες τις γραμμές σου. 389 00:32:20,601 --> 00:32:24,604 - Πού είναι ο Ηρακλής; - Δεν είναι εδώ. 390 00:32:25,071 --> 00:32:27,483 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι ο Επιβολής. 391 00:32:27,507 --> 00:32:32,911 - Υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. - Γύρισα. 392 00:32:33,311 --> 00:32:36,514 Όλοι, φύγετε εδώ! Φύγε από εδώ! 393 00:32:36,914 --> 00:32:42,129 όσο πιο γρήγορα μπορείς! Φτάνεις να Ηρακλή, πάνω από το νεκρό μου σώμα! 394 00:32:42,153 --> 00:32:44,621 Πάνω από την έντονη αντίρρησή μου! 395 00:33:46,808 --> 00:33:50,043 - Χωρίς αίμα. - Α, Ιόλαους, έλα. 396 00:34:30,144 --> 00:34:32,412 Ηρακλής. 397 00:34:39,753 --> 00:34:42,231 Χμ, πρέπει να πάρουμε πίσω στο φεστιβάλ. 398 00:34:42,255 --> 00:34:43,756 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μας. 399 00:34:44,256 --> 00:34:47,235 Πάντα κάνεις κάτι για τους άλλους. 400 00:34:47,259 --> 00:34:50,237 Θα πρέπει να κάνετε κάτι για τον εαυτό σου, κάθε τόσο. 401 00:34:50,261 --> 00:34:55,508 - Λοιπόν, είναι η φύση μου, χμ. - Είμαι σίγουρος ότι το φεστιβάλ επέζησε 402 00:34:55,532 --> 00:35:00,512 χωρίς εσένα για ένα νύχτα και η Ελλάδα το ίδιο. 403 00:35:00,536 --> 00:35:02,738 Πρέπει να επιτρέψετε λίγη ευτυχία στον εαυτό σου. 404 00:35:03,138 --> 00:35:04,740 Το αξίζεις. 405 00:35:06,741 --> 00:35:08,219 Ηρακλής. 406 00:35:08,243 --> 00:35:10,120 Ιόλαος! 407 00:35:10,144 --> 00:35:14,415 Η Επιβολή, είναι ζωντανή. 408 00:35:32,630 --> 00:35:36,610 Έχεις το θάρρος που λείπουν οι θεοί, Ιόλαε. 409 00:35:36,634 --> 00:35:40,646 Ναι, θα το είχα κέρδισε αλλά δεν είναι άνθρωπος. 410 00:35:40,670 --> 00:35:45,918 - Λοιπόν, αυτή είναι των θεών. - Ναι, κάτω από τη σάρκα της 411 00:35:45,942 --> 00:35:48,920 είναι με... νερό αυτή φτιαγμένο από νερό. 412 00:35:48,944 --> 00:35:51,823 Μμμ, γι' αυτό δεν πέθανε όταν την πάλεψα. 413 00:35:51,847 --> 00:35:55,182 Έπεσε από έναν γκρεμό και διαλύθηκε. 414 00:35:55,650 --> 00:35:56,770 Νόμιζα ότι είχε καταστραφεί, 415 00:35:57,084 --> 00:35:59,196 αλλά πρέπει να έχει ξανασχηματίστηκε στον ωκεανό. 416 00:35:59,220 --> 00:36:02,055 Λοιπόν, πώς είμαστε θα την νικήσεις; 417 00:36:02,456 --> 00:36:08,437 Δεν ξέρω. Το νερό είναι η πιο ισχυρή δύναμη στη Γη. 418 00:36:08,461 --> 00:36:11,639 Μπορεί να μετακινήσει βουνά, βυθίζονται οι ήπειροι... 419 00:36:11,663 --> 00:36:15,643 μμ-μμ, αλλά όλων πήρε αδυναμία. 420 00:36:15,667 --> 00:36:18,069 Ό,τι θέλεις να κάνεις, Είμαι εκεί για σένα, Ηρακλή. 421 00:36:18,469 --> 00:36:20,471 Όχι, όχι τώρα, όχι όταν είσαι θνητός. 422 00:36:20,871 --> 00:36:22,873 Θα μπορούσες να τελειώσεις όπως ο Ιόλαος, ή χειρότερα. 423 00:36:23,273 --> 00:36:25,651 Δεν είσαι ο μόνος που έχει ένα κόκαλο να πάρει με την Ήρα. 424 00:36:25,675 --> 00:36:31,280 Νέμεσις, θα μπορούσες πεθάνει. Δεν θα πάρω αυτό το ρίσκο. 425 00:36:32,881 --> 00:36:34,883 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 426 00:36:35,383 --> 00:36:37,452 Πού είναι ο Ηρακλής; 427 00:36:50,296 --> 00:36:52,231 Ευχαριστώ. 428 00:36:55,868 --> 00:36:59,171 Ξέρεις, Ηρακλή, είναι δεν φταις εσύ, που πληγώθηκα. 429 00:36:59,604 --> 00:37:02,549 Δηλαδή, εγώ... εγώ επέλεξε να την πολεμήσει. 430 00:37:02,573 --> 00:37:08,679 ξέρω. Μην το κάνετε ανησυχείτε, θα την πάρω. 431 00:37:09,179 --> 00:37:10,957 - Α, ίσως δεν θα έπρεπε. - Γιατί όχι; 432 00:37:10,981 --> 00:37:14,159 Θέλω να πω, δεν θα το κάνει σταματήστε να με ακολουθείτε. 433 00:37:14,183 --> 00:37:16,986 Νέμεσις, μείνε εδώ... 434 00:37:18,187 --> 00:37:20,598 Έχει φύγει πίσω από το Enforcer. 435 00:37:20,622 --> 00:37:22,223 Πάω. 436 00:37:29,062 --> 00:37:31,631 Πού είναι ο Ηρακλής; 437 00:37:35,134 --> 00:37:38,337 Νόμιζα ότι θα ήταν τραβήξτε την προσοχή σας. 438 00:37:47,277 --> 00:37:49,914 Αν θέλεις τον Ηρακλή, ακολούθησε με. 439 00:37:57,686 --> 00:38:00,222 Έλα ρε Ηρακλή είναι στο σφυρηλάτηση. 440 00:38:15,168 --> 00:38:18,070 Γεια, εδώ πάνω! 441 00:38:26,878 --> 00:38:29,713 Πρέπει να περάσεις να φτάσω στον Ηρακλή. 442 00:38:42,024 --> 00:38:44,226 Νέμεση! 443 00:39:00,639 --> 00:39:04,243 Λάθος άνθρωπος κυρία! Με θυμάσαι; 444 00:39:06,244 --> 00:39:09,957 - Η Ήρα λέει, «Σκότωσε τον Ηρακλή». - Ναι, το ξέρω 445 00:39:09,981 --> 00:39:14,151 αλλά δεν έχει ποτέ το κουράγιο να το πω κατάμουτρα. 446 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 Νέμεση. 447 00:41:55,888 --> 00:42:00,868 Χαίρομαι που το βλέπω νιώθεις καλύτερα. 448 00:42:00,892 --> 00:42:03,871 Χμ, λοιπόν, γίγνεσθαι θνητός έχει φέρει 449 00:42:03,895 --> 00:42:08,375 μαζί του πολλές νέες επιπλοκές. 450 00:42:08,399 --> 00:42:10,376 Νομίζω ότι πρέπει να περάσεις λίγο χρόνο μόνος, 451 00:42:10,400 --> 00:42:13,903 για να καταλάβω πού Πρέπει να πάω μετά. 452 00:42:14,904 --> 00:42:16,906 Θα μου λείψεις. 453 00:42:17,907 --> 00:42:19,908 Λοιπόν, ξέρεις, Ηρακλή, το νέο εγώ θα μπορούσα να μάθω 454 00:42:20,409 --> 00:42:22,410 ότι σε αγαπώ ακόμα περισσότερο και μετά θα σε έφτιαχνα 455 00:42:22,911 --> 00:42:25,880 - Χώρεσε με στη ζωή σου. - Αλήθεια; 456 00:42:27,181 --> 00:42:29,684 Θα το ήθελα αυτό. 457 00:42:40,360 --> 00:42:43,204 Αντίο Νέμεσις. 458 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 Αντίο. 459 00:42:54,738 --> 00:42:57,740 Α, αυτό ήταν εξαιρετικό δούλεψε το φιλί του αποχαιρετισμού. 460 00:42:58,241 --> 00:42:59,718 Ξέρεις; Εάν εσείς θέλω πραγματικά μια σχέση 461 00:42:59,742 --> 00:43:03,245 για να διαρκέσει είναι κρίσιμο να αναπτύξτε το φιλί του αποχαιρετισμού. 462 00:43:03,745 --> 00:43:06,224 Χμ, είναι πάντα ωραίο ακούστε από έναν ειδικό σε θέματα ρομαντισμού. 463 00:43:06,248 --> 00:43:10,194 - Ναι. Α, ωχ! - Συγγνώμη, Ιόλαους. 464 00:43:10,218 --> 00:43:12,178 Με λεζάντα από τον Grantman Brown Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles